“适用介质”可以翻译为 “Applicable Medium” 或 “Suitable Medium”。
Applicable Medium：更常用于技术文档或产品说明中，强调该产品或设备适用于某种特定的介质环境。
Suitable Medium：同样表示适用于某种介质，但“suitable”更侧重于适合性或恰当性。
在实际应用中，两者常可互换，但“Applicable Medium”在技术领域更为常见。例如，在描述阀门、泵等设备的适用介质时，可能会使用“This valve is suitable for/applicable to a wide range of media.”（这款阀门适用于多种介质。）