“难看的”在英语中可以有多种表达，具体取决于想要强调的方面和语境，以下是一些常见的表达：
1、 ugly：
这是最直接且常用的表达，意为“丑陋的；难看的”。例如：That hat looks ugly.（那顶帽子看起来很难看。）
2、 unattractive：
意为“不吸引人的；难看的”，更侧重于描述外观或气质上缺乏吸引力。例如：She felt unattractive in that dress.（她觉得穿那条裙子很难看。）
3、 unsightly：
意为“难看的；不雅观的”，常用于描述外观上的不美观。例如：The scar on his face was quite unsightly.（他脸上的疤痕很难看。）
4、 hideous：
意为“极其难看的；丑陋至极的”，带有较强的贬义色彩。例如：That building is hideous.（那座建筑极其难看。）
5、 unappealing：
意为“不吸引人的；缺乏魅力的”，可以用于描述外观、性格或行为等方面的不吸引人。虽然它不直接等同于“难看的”，但在某些语境下可以传达类似的意思。例如：The design of the car is unappealing.（这辆车的外观设计很没吸引力，即可以理解为“难看”）。不过，它更侧重于缺乏吸引力，而不仅仅是外观上的难看。