“枝干”常见的英文表达是 branch 和 bole（或 trunk，根据具体语境选择），以下是详细说明：
含义：主要指树木的分枝、枝干，是树木从主干分出的部分，通常较小且数量较多。
例句：
The birds built their nests high up in the branches of the old oak tree.（鸟儿们在老橡树的枝干上筑起了巢。）
The strong wind broke several branches off the tree.（大风刮断了树上的几根枝干。）
Bole：较为正式和文学化的词汇，强调树木的主干部分，从地面到第一个主要分枝处，通常用于描述较为粗壮、直立的部分。
例句：The bole of the ancient tree was so wide that it took several people to hold hands around it.（这棵古树的主干非常粗，需要好几个人手拉手才能围住。）
Trunk：使用更为广泛，指树木的主干，是树木最粗壮、最主要的支撑部分，连接着根部和枝叶。
例句：The elephant wrapped its trunk around a small branch and pulled it off the tree.（大象用鼻子卷住一根小树枝，把它从树上扯了下来。）
在描述树木时，如果侧重于树木从主干分出的分枝，用 branch 更合适；若强调树木的主干部分，bole 或 trunk 都可以，但 trunk 使用更为普遍。