“穿着衣服的”常见的英文表达是 clothed 或 dressed。具体使用场景如下：
clothed：较为正式、书面的表达，强调“穿着衣服”的状态。例如：The children were all neatly clothed.（孩子们都穿得整整齐齐。）
dressed：更口语化、常用，同样表达“穿着衣服的”意思，还常用于描述穿着特定服装或风格。例如：She was dressed in a beautiful red gown.（她穿着一件漂亮的红色长袍。 ）
此外，在一些语境中，也可用 wearing clothes 来直接表达“穿着衣服”这一动作或状态，不过它更侧重于描述正在进行的穿着行为或当前处于穿着衣服的状态，相比前两者，在描述“穿着衣服的”这一属性时，稍显直白和口语化。例如：The baby is wearing clothes.（宝宝穿着衣服呢。 ）