“穿着衣服的”可以用以下几种英文表达，具体取决于语境和想要强调的点：
1、 clothed：
这是一个较为正式和书面的表达，常用于描述某人穿着衣服的状态。例如，“He was fully clothed when I saw him.”（我见到他时，他穿着整齐。）
2、 dressed：
这是一个更为常见和口语化的表达，同样用于描述某人穿着衣服。它可以根据上下文灵活表达“穿着（某种）衣服”或“穿着整齐”的意思。例如，“She was dressed in a beautiful gown.”（她穿着一件漂亮的礼服。）或“The children were all dressed up for the party.”（孩子们都为聚会穿好了衣服。）
3、 in clothes 或 wearing clothes：
这两个表达更为直接和具体，明确指出某人正在穿着衣服。例如，“He was in clothes when I entered the room.”（我进房间时，他穿着衣服。）或“She was wearing clothes appropriate for the occasion.”（她穿着适合这个场合的衣服。）
在大多数日常对话和书面语境中，“dressed”是最常用且自然的表达。如果需要更正式或书面的表达，可以选择“clothed”。而“in clothes”或“wearing clothes”则更适合在需要明确指出某人正在穿着衣服的语境中使用。