“毁誉”常见的英文表达是 “praise and blame” 或 “fame and disgrace” ，以下为你详细介绍：
含义：直接对应“毁誉”中既包含赞扬（praise）又包含诋毁、指责（blame）的意思，强调外界对某人或某事两种截然不同的评价。
例句：
He remains indifferent to praise and blame, focusing solely on his work.（他对毁誉都毫不在意，只专注于自己的工作。）
Artists often have to endure both praise and blame from the public.（艺术家们常常不得不忍受公众的毁誉。）
含义：侧重于表达名声（fame）的好坏两个方面，即荣耀（好名声）和耻辱（坏名声），与“毁誉”所传达的在声誉方面有正反两面评价的概念相符。
例句：
Throughout his career, he experienced both fame and disgrace.（在他的职业生涯中，他经历了毁誉参半的境遇。）
The politician's actions led him to experience both fame and disgrace in quick succession.（这位政客的行为使他很快经历了毁誉的迅速更替。）