“怀有二心的”可以翻译为“disloyal” 、“duplicitous” 或 “two-faced”。
disloyal：侧重于对某人、某组织或某事业不忠诚，有背叛的意味，例如：He was accused of being disloyal to his country.（他被指控对国家不忠。）
duplicitous：强调言行不一致，表面一套背后一套，有欺诈性，例如：The duplicitous politician made false promises to gain votes.（这位虚伪的政客为了获得选票而做出虚假承诺。 ）
two-faced：比较口语化，形容人当面一套背后一套，很虚伪，例如：I can't stand that two-faced guy.（我受不了那个两面三刀的家伙。 ）