“死点”在机械工程、物理学等不同语境下有不同英文表达，常见有以下几种：
dead point：这是最常用的表达，指机构中连杆与从动件共线的位置，此时机构的传动角为零，从动件不能运动或运动方向不确定。例如：The slider-crank mechanism has two dead points in one cycle.（曲柄滑块机构在一个循环中有两个死点。）
lock-up position：也可用于描述类似“死点”使机构无法正常运转的位置状态，强调机构因位置关系而被“锁住” 。例如：At the lock-up position, the machine can't operate normally.（在锁住位置，机器无法正常运转。 ）
stagnation point：在流体力学中，指流体速度为零的点，可译为“滞止点”，但在某些语境下和机械中的“死点”概念有相似之处，即都存在一种“停滞”状态。例如：At the stagnation point on the surface of an object, the fluid velocity is zero.（在物体表面的滞止点，流体速度为零。）
critical point：在数学、物理中，有“临界点”之意，在某些特定情况下，也可用来类比“死点”这种关键、特殊的状态点。例如：We need to pay special attention to the behavior of the system at the critical point.（我们需要特别注意系统在临界点的行为。 ）不过，它和机械工程中严格意义的“死点”有一定区别。