“一些人”在英语中常见的表达有 some people、a few people 或 certain people ,具体使用哪个取决于语境和想要强调的侧重点:
some people:最为常用和通用,指“一些人;某些人”,没有特定的数量限制,只是泛指一部分人。例如:Some people like coffee, while others prefer tea.(有些人喜欢咖啡,而另一些人则喜欢茶 。)
a few people:强调数量“不多,几个”,比“some people”所指的人数更少一些。例如:A few people came to the party.(只有几个人来参加了聚会。)
certain people:带有一定隐晦或特定所指的意味,指“某些人;特定的人”,通常暗示说话者不愿或不能明确指出具体是谁。例如:Certain people seem to know everything.(某些人好像什么都知道 。)