“强硬派的”可以翻译为“hard-line” 或 “hardline”（两者均可，在美式英语中“hardline”使用更普遍些 ） ，用于形容人、政策或态度等具有强硬、不妥协的特点。例如：
a hard-line politician（一位强硬派的政客）
a hardline stance（一种强硬的态度）