“文献检索”常见的英文表达是 literature search 或 literature retrieval。
literature search：使用频率较高，在学术研究、论文写作等语境中很常用，强调对相关文献资料进行系统查找、筛选的过程。例如：Before starting my research project, I conducted a thorough literature search.（在开始我的研究项目之前，我进行了一次全面的文献检索。 ）
literature retrieval：也表达相同的意思，“retrieval”有“检索、取回”之意，更侧重于从存储的信息中获取文献这一动作。例如：The library provides efficient literature retrieval services.（图书馆提供高效的文献检索服务。 ）