“有灵感的”可以用以下几种英语表达，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 inspired：
这是最直接和常用的翻译，表示“有灵感的；受到启发的”。
例如：He came up with an inspired idea.（他想出了一个有灵感的点子。）
2、 creative：
虽然“creative”更常翻译为“有创造力的”，但在某些语境下，它也可以传达出“有灵感的”意思，特别是当强调创意和新颖性时。
例如：She's a very creative writer.（她是一位非常有灵感的作家。）
3、 imaginative：
表示“富有想象力的；有灵感的”，特别强调想象力和创意的结合。
例如：He has an imaginative mind.（他有一个有灵感的头脑。）
4、 inspirational：
这个词更多用于描述能够激发他人灵感的人或事物，但也可以用来形容某人“有灵感的”状态，特别是在他们能够激励或启发他人的情况下。不过，它更侧重于“激励人心的”这一含义。
例如：Her speech was truly inspirational.（她的演讲确实很有灵感，激励人心。）但在直接描述某人“有灵感的”时，可能不如“inspired”常用。