“斜倚”常见的英文表达有 lean against、recline against 或 slouch against（具体使用视语境而定），以下为详细说明：
1、 lean against：这是最常用的表达，指人或物体轻轻地、随意地倚靠在某个支撑物上，常带有一种放松或随意的姿态。例如：
She leaned against the wall, looking tired.（她斜倚在墙上，看起来很疲惫。）
2、 recline against：更强调一种较为舒适、放松的倚靠状态，通常用于描述人斜靠在柔软或支撑性较好的物体上，如沙发、椅子等。不过在日常使用中，它可能不如“lean against”常见。例如：
He reclined against the soft cushion of the sofa.（他斜倚在沙发的软垫上。）
3、 slouch against：通常指人以一种懒散、无精打采的方式倚靠，可能带有一些消极或随意的意味。例如：
He slouched against the doorframe, looking bored.（他懒散地斜倚在门框上，看起来很无聊。）