“俗气”常见的英文表达有 tacky、vulgar、cheesy 等，具体使用可根据语境和想要强调的侧重点来选择：
tacky：侧重于形容事物缺乏品味、显得廉价或低俗，带有一种不精致、过于随意且让人感觉不太好的意味。例如：That tacky necklace doesn't match her elegant dress at all.（那条俗气的项链和她优雅的裙子完全不搭。）
vulgar：强调行为、言语或风格粗俗、庸俗，缺乏教养和高雅的格调，通常带有贬义色彩，程度相对较重。例如：It's considered vulgar to talk loudly about money in public.（在公共场合大声谈论金钱被认为是很庸俗的行为。）
cheesy：主要形容事物过于做作、刻意讨好，给人一种不真诚、低俗且略带滑稽的感觉，常用于形容娱乐、艺术作品或某些行为。例如：The ending of that movie was so cheesy that it made me cringe.（那部电影的结尾太俗气了，让我浑身不自在 。）