“详细目录”常见的英文表达是 “detailed catalog” 或 “detailed inventory”，具体使用哪个词可根据语境来选择：
detailed catalog：更侧重于对物品、书籍、资料等进行的详细分类和列举，常用于图书馆、档案馆、产品目录等场景。例如：The library has a detailed catalog of all its holdings.（图书馆有一份详细的藏书目录。）
detailed inventory：侧重于对库存、资产等进行的详细记录和统计，常用于商业、财务、仓储管理等领域。例如：We need to make a detailed inventory of all the equipment in the warehouse.（我们需要对仓库里的所有设备做一个详细清单。 ）