“天赋的”常见的英文表达有 innate、inborn、gifted（在某些语境下）、natural（侧重自然具备的特质）等，具体使用需根据语境：
1、 innate
强调与生俱来的、天生的特质或能力，通常指内在的、固有的属性。
例句：He has an innate talent for music.（他天生有音乐天赋。）
2、 inborn
侧重于从出生就带有的特质或能力，与“innate”意思相近。
例句：She has an inborn sense of rhythm.（她天生有节奏感。）
3、 gifted（在某些语境下）
通常指在某方面有特殊才能或天赋的人，但也可以用来形容某种特质是“天赋的”。不过，它更多时候是作为形容词修饰人，表示“有天赋的（人）”。
例句：He is a gifted musician.（他是一位有天赋的音乐家。）但若说“a gifted ability”（一种天赋的能力），也是可行的，不过相对较少见。更常见的是用“innate”或“inborn”来修饰“ability”。
4、 natural（侧重自然具备的特质）
在某些语境下，也可以用来表示“天赋的”，尤其是当强调某种能力或特质是自然而然具备的，而非后天习得的。
例句：She has a natural flair for languages.（她天生有语言天赋。）