“弹性单元”常见的英文表达是 “elastic unit” 或 “resilient unit”（“resilient” 更侧重于恢复力、韧性方面的弹性），具体使用可根据语境选择：
elastic unit： 强调具有可伸缩、可恢复形变的弹性特性，应用场景较为宽泛，比如在材料科学、机械工程等领域描述具有弹性性能的部件或结构单元时，使用这个表达较为合适。例如：This elastic unit in the machine can absorb vibrations.（机器里的这个弹性单元能吸收震动。 ）
resilient unit：更侧重于描述在受到外力作用后能够迅速恢复原状，具有较强恢复能力的单元，在讨论系统、结构或组件在面对压力、冲击等情况下的恢复性能时，使用 “resilient unit” 会更贴切。例如：The resilient unit in the building structure can withstand earthquakes.（建筑结构中的这个弹性单元能够抵御地震。 ）