“融化”常见的英文表达有 melt、thaw 和 fuse（在特定语境下），具体使用哪个词取决于语境：
1、 melt：
含义：指固体因受热而变成液体，或冰、雪等在温度升高时化为水。
用法：是“融化”最常用的英文表达，适用于各种固体因受热而液化的情境。
例句：The ice cream melted in the sun.（冰淇淋在阳光下融化了。）
2、 thaw：
含义：主要指冰雪的融化，尤其是因气温升高而自然融化的过程。
用法：常用于描述季节变化时冰雪的融化，或比喻消除冷漠、敌意等抽象概念。
例句：The snow began to thaw as the temperature rose.（随着气温升高，雪开始融化了。）
3、 fuse（在特定语境下）：
含义：在化学或材料科学中，可以指通过加热使两种或多种物质融合在一起，形成均匀的混合物或合金。
用法：这种用法较为专业，不常见于日常描述冰雪或固体融化的情境。
例句：In metallurgy, certain metals can be fused together to form alloys.（在冶金学中，某些金属可以融合在一起形成合金。）