“对称的”常见英文表达有 symmetrical 和 symmetric,二者意思相近,但在使用上有一些细微差别:
symmetrical:发音为 /sɪˈmetrɪkl/,是更常用的形式,尤其在描述物体、图形、结构等具有对称性特征时。它强调两边或多部分在形状、大小、排列等方面完全对应、均衡,给人一种和谐、平衡的美感。例如:
This vase has a symmetrical design.(这个花瓶的设计是对称的。)
The human face is generally symmetrical.(人的脸通常是对称的。)
symmetric:发音为 /sɪˈmetrɪk/,相对正式一些,在数学、物理学等学科领域中使用更为频繁,用于描述具有对称性质的数学对象、物理系统等。例如:
A circle is a symmetric figure.(圆是一个对称图形。)
This molecule has a symmetric structure.(这个分子具有对称结构。)