“粗滤器初滤器”可以翻译为 "coarse strainer/filter (primary strainer/filter)" 。
“粗滤器”和“初滤器”在功能上较为接近，都是对流体进行初步过滤的装置，所以在英文中有时可互换表述或合并表达。 “coarse” 表示“粗的；粗糙的”，用于描述滤器能过滤掉相对较大颗粒的特性；“strainer”和“filter” 都有“滤器；过滤器”的意思；“primary” 表示“初级的；最初的”，强调这是过滤流程中的第一步。