“粗滤器初滤器”可以翻译为 "coarse strainer/filter (primary strainer/filter)" 。
“粗滤器”通常指用于初步过滤较大颗粒杂质的设备，“初滤器”则强调这是过滤流程中的第一道过滤装置，二者意思相近，在实际应用中可根据具体语境选择一种表达，或同时使用以更清晰地说明功能。