“不精通的”在英语中可以有多种表达方式，具体取决于上下文和想要强调的侧重点，以下是一些常见的表达：
1、 unproficient：
含义：表示在某方面不熟练、不精通。
例句：He is unproficient in playing the guitar.（他弹吉他不太精通。）
2、 unskilled：
含义：通常指缺乏特定技能或经验，不熟练。
例句：She is unskilled in cooking.（她不擅长烹饪。）
3、 inept：
含义：强调缺乏技巧或能力，不熟练且可能显得笨拙。
例句：He is inept at handling complex machinery.（他不擅长操作复杂的机械。）
4、 unfamiliar with：
含义：表示对某事物不熟悉，虽然不一定直接指“不精通”，但在很多上下文中可以传达类似的意思。
例句：I am unfamiliar with advanced mathematics.（我对高等数学不熟悉。）
5、 not very good at 或 not proficient in：
含义：更口语化的表达，直接指出在某方面不太好或不精通。
例句：I'm not very good at drawing.（我画画不太好。）/ He is not proficient in French.（他法语不精通。）