“不可亵渎的”可以用英语表达为 “sacred”、“inviolable” 或 “hallowed”,具体使用哪个词取决于语境和想要强调的侧重点:
1、 Sacred:
含义:神圣的、不可侵犯的、庄严的,常用于描述与宗教、信仰或崇高事物相关,强调其神圣性和不可侵犯性。
例句:The temple is a sacred place for worshippers.(这座庙宇对信徒来说是一个神圣的地方。)
2、 Inviolable:
含义:不可侵犯的、不可亵渎的,侧重于强调某物或某人的尊严、权利或原则不容被侵犯或亵渎。
例句:The principles of justice are inviolable.(正义的原则是不可亵渎的。)
3、 Hallowed:
含义:神圣的、受尊敬的,常用于描述具有深厚历史或文化意义,被人们视为神圣或值得尊敬的事物。
例句:The hallowed grounds of the battlefield are a reminder of the sacrifices made.(这片神圣的战场遗址提醒着人们所做出的牺牲。)