“偷看”常见的英文表达有 peep、peek 或 sneak a look (at)，具体使用可根据语境和情感色彩选择：
1、 peep
发音：/piːp/
释义：指快速、偷偷地看一眼，常带有好奇或偷偷摸摸的意味，多用于儿童或轻松语境。
例句：
The child peeped through the keyhole. （孩子从钥匙孔偷看。）
2、 peek
发音：/piːk/
释义：与“peep”类似，指短暂地偷看，常用于日常表达，情感色彩较中性。
例句：
She peeked at her test paper before the teacher collected it. （老师在收卷前，她偷看了一眼试卷。）
3、 sneak a look (at)
释义：强调“偷偷地看一眼”，通常用于需要保密或不被允许的场合，语气稍重。
例句：
I couldn't resist sneaking a look at the gift. （我忍不住偷偷看了一眼礼物。）
其他表达（根据语境选择）：spy on：指暗中监视，通常用于跟踪或长期观察，带有更强的“窥探”意味。
例句：He was caught spying on his neighbor. （他被发现偷看邻居。）
glance furtively：形容快速且偷偷地一瞥，强调动作的隐蔽性。
例句：She glanced furtively at the screen. （她偷偷地瞥了一眼屏幕。）
总结：若需简单表达“偷看一眼”，用 peep 或 peek 即可。
若需强调“偷偷”或“不被允许”，用 sneak a look (at) 更合适。
根据语境选择最贴切的词汇，避免过度使用。