“偷看”常见的英文表达有 peep、peek、sneak a look 或 spy on（根据具体语境选择），以下是详细解释：
1、 peep
发音：英 [piːp]；美 [piːp]
词性：动词、名词
释义：动词时意为“偷看；窥视；发出吱吱声”；名词时意为“偷偷的一瞥；吱吱声”
例句：
She couldn't resist peeping through the keyhole.（她忍不住从钥匙孔偷看。）
The children peeped at the presents under the tree.（孩子们偷偷看了树下的礼物。）
2、 peek
发音：英 [piːk]；美 [piːk]
词性：动词、名词
释义：动词时意为“偷看；瞥一眼”；名词时意为“一瞥；偷看”
例句：
I peeked around the corner to see if he was coming.（我偷偷从墙角向外看，看他是否来了。）
She took a quick peek at the letter.（她匆匆看了一眼那封信。）
3、 sneak a look
释义：偷偷看一眼；偷看
例句：
I tried to sneak a look at her exam paper.（我试图偷看一眼她的试卷。）
He couldn't resist sneaking a look at the present.（他忍不住偷看了一眼礼物。）
4、 spy on
发音：英 [spaɪ ɒn]；美 [spaɪ ɑːn]
词性：动词短语
释义：监视；窥视；暗中监视（某人或某物）
例句：
He was accused of spying on his colleagues.（他被指控监视同事。）
It's not right to spy on people.（窥探别人是不对的。）
在选择使用哪个词汇或短语时，需要根据具体的语境和想要表达的含义来决定：
peep 和 peek 都强调短暂、偷偷的一瞥，通常用于描述好奇或偷偷查看的行为。
sneak a look 更侧重于“偷偷看一眼”的动作，通常带有一种不想被发现的心理。
spy on 则更侧重于“监视、窥探”的行为，通常带有更强的目的性和持续性。