“当庭”常见的英文表达有 "in court" 或 "on the spot in court"，具体使用哪个取决于语境：
"in court" 是最常用的表达，直接指“在法庭上”或“当庭”，适用于大多数法律场景。例如：
The judge made the ruling in court.（法官当庭作出了裁决。）
The witness testified in court.（证人在法庭上作证。）
"on the spot in court" 强调“当庭、当场”的即时性，适用于需要突出“立即”或“现场”的场景。例如：
The defendant was sentenced on the spot in court.（被告当庭被判刑。）
其他相关表达："during the court session"（在庭审过程中）
"in open court"（公开审理时当庭）
选择建议：如果只是泛指“在法庭上”，用 "in court" 即可。
如果需要强调“立即”或“现场”的意味，可以用 "on the spot in court"。
希望这个解释对你有帮助！