“当庭”常见的英文表达是 “in court” 或 “during the court session”，具体使用哪种表达取决于语境：
“in court”：
这是一个较为宽泛和常用的表达，强调在法庭这个特定的场所内。例如在描述法庭审判过程中的行为、陈述或事件时，都可以使用这个短语。
例句：The lawyer made a powerful argument in court.（律师在法庭上进行了有力的辩论。）
“during the court session”：
这个表达更侧重于强调在法庭开庭审理案件的这一时间段内。 “session”有“会议、开庭期”的意思， “court session”即法庭开庭审理案件的时段。
例句：Important evidence was presented during the court session.（在法庭开庭审理期间，提交了重要证据。 ）