“被转移”常见的英文表达有 be transferred、be shifted 或 be relocated，具体使用哪个取决于语境：
be transferred：强调从一个地方、位置、所有人等转移到另一个，常用于描述人员、物品、资金、数据等的转移，在商务、技术、日常交流等场景都适用。例如：The funds have been transferred to another account.（资金已被转移到另一个账户。）
be shifted：侧重于位置、方向、重点等方面的改变或移动，常用于物理位置的变化或抽象概念上重点的转移。例如：The focus of the discussion has been shifted to another topic.（讨论的重点已被转移到另一个话题。）
be relocated：更侧重于重新安置、迁移到新的位置，常用于人、机构、设施等的搬迁。例如：The factory will be relocated to a new site next year.（工厂明年将搬迁到一个新地点。）