“踏平的”可以翻译为 “flattened” 或 “leveled”（美式拼写为 “leveled”，英式拼写为 “levelled” ） ，具体取决于语境。
“flattened” 更强调被压平、变平坦的状态，例如：The ground was flattened by the heavy machinery.（地面被重型机械压平了。 ）
“leveled” 侧重于使变得水平、平整，消除高低不平，例如：The workers leveled the land for building.（工人们平整了土地用于建设 。）