“使合拍”可以翻译为“get in sync with” 或者 “make in sync with” （不过“make in sync with”相对较少用，更常见的是“get in sync with”以及下面要提到的结构 ），更自然的表达还有 “bring...into harmony with” 、“synchronize...with” 。
get in sync with：强调达到协调、同步的状态。例如：We need to get in sync with the team's rhythm.（我们需要和团队的节奏合拍。）
bring...into harmony with：侧重于使两者达到和谐一致。例如：You should try to bring your work and life into harmony with each other.（你应该努力使工作和生活合拍。 ）
synchronize...with：直接表达使……与……同步、合拍。例如：Please synchronize your watch with the official time.（请把你的表和官方时间调合拍。 ）