“使合拍”在英语中可以表达为 “to synchronize” 、“to get in sync” 或者 “to bring into harmony” ，具体使用哪个表达取决于语境：
“to synchronize”：强调使两个或多个事物在时间、节奏或动作上保持一致，常用于音乐、舞蹈、机械运作等场景。例如：We need to synchronize our movements with the music.（我们需要使我们的动作与音乐合拍。）
“to get in sync”：是一个比较口语化的表达，意思和“to synchronize”相近，表示让事物协调一致、步调一致。例如：It takes a while for the team members to get in sync.（团队成员需要一段时间才能合拍起来。）
“to bring into harmony”：更侧重于使不同的事物或人之间达到和谐、协调的状态，不仅包括节奏上的合拍，还涵盖情感、观点等方面的契合。例如：The director tried to bring the actors' performances into harmony.（导演试图让演员们的表演合拍起来 。）