“有信仰的”可以用英语表达为 “religious”（侧重宗教信仰） 、“faithful”（强调对信仰、信念等的忠诚坚守） 或 “believing” （突出内心有信仰的状态） 。具体如下：
religious：主要指与宗教信仰相关的，有宗教信仰的。例如：He is a religious man.（他是一个有宗教信仰的人。 ）
faithful：除了表示“忠诚的”意思外，也可用来形容人坚持自己的信仰、信念等，有“有信仰的；笃信的”含义。例如：She remains faithful to her beliefs.（她始终坚守自己的信仰。 ）
believing：强调内心相信、有信仰，侧重于个人主观上持有某种信仰。例如：a believing community（一个有信仰的群体 ）