“有信仰的”常见的英文表达有 religious（侧重宗教信仰）、faithful（强调忠诚于信仰） 或 devout（表示虔诚、笃信宗教） ，具体使用取决于语境：
religious：最常用，侧重指有宗教信仰，或与宗教相关的。例如：He is a religious man.（他是个有宗教信仰的人。）
faithful：原意是“忠诚的”，也可用于描述对信仰、理念等坚定不移，含有“忠实于信仰”的意味。例如：She remains faithful to her beliefs.（她始终忠实于自己的信仰。）
devout：强调对宗教或信仰的虔诚、笃信，程度较深，常带有一种全身心投入、虔诚敬畏的情感色彩。例如：a devout Catholic（虔诚的天主教徒）