“合成者”常见的英文表达是 synthesizer（也可写作 synthesiser，英式拼写）。该词本意指“合成器”（一种电子音乐设备，用于合成声音），在更广泛的语境中，也可用来表示“合成者”，即进行合成操作或创造合成物的人或事物。
此外，根据具体语境，“合成者”还可以有以下翻译：
combiner：侧重于表示将不同部分或元素组合在一起的人或物，在合成概念上也有一定适用性。
composer（在特定语境下）：原指“作曲家”，但在某些涉及创作、组合元素以形成整体的语境中，也可引申为“合成者” 。