“保障”常见的英文表达有 guarantee、ensure、safeguard、secure 等，具体使用哪个词取决于语境：
含义：强调以正式的方式或通过承诺来确保某事会发生，常带有“保证、担保”的意味，更侧重于对结果或质量的承诺。
例句：
The manufacturer guarantees the product for one year.（制造商为该产品提供一年的保修期，即保障产品一年内无质量问题。）
We cannot guarantee the success of the project.（我们无法保证这个项目会成功。）
含义：意为“确保、保证”，侧重于通过采取行动或措施来使某事一定发生，更强调过程和结果的一致性。
例句：
Please ensure that all the windows are closed before you leave.（请确保在你离开之前所有窗户都关好了。）
We need to take steps to ensure food safety.（我们需要采取措施来确保食品安全。）
含义：着重于“保护、维护”，强调通过采取措施来保护某人或某物免受伤害、损失或危险，常与权利、利益、安全等搭配。
例句：
We must safeguard our environment.（我们必须保护我们的环境。）
The law is designed to safeguard the rights of consumers.（这项法律旨在保护消费者的权利。）
含义：既可以表示“确保、获得”，也有“使安全、保护”的意思。当表示“保障”时，侧重于通过努力或措施使某物或某人处于安全、稳固的状态。
例句：
We need to secure a reliable source of funding.（我们需要确保获得一个可靠的资金来源。）
The police secured the area after the incident.（事件发生后，警方封锁了该区域以确保安全。）