“机智的”常见英文表达有 clever、witty、resourceful 等，具体使用哪个词取决于语境和想强调的侧重点：
clever：最常用的表达，侧重于指人或行为聪明、有技巧，能迅速理解和解决问题，或想出巧妙的办法。例如：He is a clever boy.（他是个聪明的男孩。）
witty：更强调机智幽默，带有诙谐、风趣的意味，通常用于形容人说话或行为风趣、反应快，能巧妙地运用语言制造幽默效果。例如：She's always witty and full of fun.（她总是很机智，充满乐趣。）
resourceful：强调富有创造力、善于应变，在面对困难或挑战时，能够迅速想出办法，利用有限的资源解决问题。例如：He was a resourceful leader, always finding solutions to problems.（他是个足智多谋的领导者，总能找到解决问题的办法 。）