“诚实交易”可以翻译为 "honest trading" 或 "fair dealing"。
"honest trading"：直接强调交易的诚实性，适用于描述商业活动中诚信、不欺诈的行为。
"fair dealing"：侧重于交易的公平性，强调双方在交易中遵循公正原则，不偏袒任何一方，同样适用于表达“诚实交易”的概念。
根据具体语境，两者均可使用，但“honest trading”更直接对应“诚实交易”的字面意思。