“诚实交易”可以翻译为 "honest trading" 或 "fair dealing"。
"honest trading" 强调交易过程中的诚实与正直，直接对应“诚实交易”的核心含义。
"fair dealing" 则侧重于交易的公平性，也符合“诚实交易”中隐含的公正原则，在商业语境中同样常用。
根据具体语境，两者均可使用。