“使合法”常见的英文表达有 legalize、legitimize 或 make legal。具体使用哪个词，需根据语境和表达习惯来选择：
1、 legalize：
意为“使合法化；合法承认”，常用于描述将原本非法或不受认可的事物转变为合法状态。
例句：The government is considering legalizing marijuana for medical use.（政府正在考虑将大麻用于医疗目的合法化。）
2、 legitimize：
意为“使合法化；使具有合法性”，强调给予某事物合法地位或认可。
例句：The new law legitimizes same-sex marriage.（新法律使同性婚姻合法化。）
3、 make legal：
这是一个较为直接的表述，意为“使成为合法的”或“使合法”。
例句：We need to make this practice legal to protect the rights of all involved.（我们需要使这种做法合法化，以保护所有相关方的权利。）