“浮夸的”常见英文表达有 exaggerated、ostentatious 或 flamboyant，具体使用取决于语境：
1、 Exaggerated（侧重“夸大、不切实际”）
例句：His description of the event was exaggerated.（他对事件的描述过于浮夸。）
2、 Ostentatious（侧重“炫耀性、刻意引人注目”）
例句：The ostentatious lifestyle of the celebrity drew criticism.（这位名人的浮夸生活方式招致了批评。）
3、 Flamboyant（侧重“张扬、华丽且夸张”）
例句：Her flamboyant dress attracted everyone's attention.（她华丽的浮夸装扮吸引了所有人的目光。）
根据语境选择：若强调“夸大事实”，用 exaggerated；
若强调“炫耀性行为”，用 ostentatious；
若强调“华丽张扬的视觉效果”，用 flamboyant。