“导柱”常见的英文表达是 guide pillar 或 guide post。
guide pillar：在机械制造、模具设计等领域较为常用，强调其作为引导部件、保证运动方向准确性的功能。
guide post：同样有引导、定位的含义，使用场景与“guide pillar”相近。