“导柱”常见的英文表达是 “guide pillar” 或 “guide post”。
guide pillar：在机械工程、模具制造等领域较为常用，强调其引导、导向的功能。例如：The guide pillars ensure the accurate alignment of the mold components.（导柱确保模具部件的精确对齐。 ）
guide post：同样表示起到引导作用的柱状部件，在一些技术文档或专业交流中也会使用。例如：Install the guide posts in the designated positions.（将导柱安装在指定位置。 ）