“策略高明地”可以翻译为 “strategically and skillfully” 或 “with great strategic acumen”。
“strategically and skillfully” 强调了策略性和技巧性，表示以高明且富有技巧的方式进行。
“with great strategic acumen” 中的 “acumen” 意为“敏锐；精明”，此表达突出在策略方面具有极高的敏锐度和判断力。
具体使用哪个短语，可根据语境和表达重点来选择。例如：
They strategically and skillfully navigated through the complex negotiations.（他们策略高明地驾驭了这场复杂的谈判。）
The company expanded its market share with great strategic acumen.（该公司策略高明地扩大了市场份额。 ）