“策略高明地”可以翻译为 “tactfully and strategically” 或 “with great strategic acumen”，具体使用哪个表达取决于语境和想要强调的侧重点：
“tactfully and strategically”：强调在处理事情时既巧妙又具有策略性，适用于需要同时体现细致周到和深思熟虑的场合。
“with great strategic acumen”：更侧重于强调策略上的敏锐和独到见解，适用于需要突出策略智慧和洞察力的场合。
在日常使用中，也可以根据具体语境选择更简洁的表达，如 “strategically”（策略性地）或 “skillfully in strategy”（策略上娴熟地）。不过，“tactfully and strategically” 和 “with great strategic acumen” 提供了更丰富的语义层次，能够更准确地传达“策略高明地”这一中文表达的深层含义。