“畅销”常见的英文表达有 best-selling、hot-selling 或 sell well（动词形式）。具体使用场景如下：
1、 best-selling（形容词，最常用）
用于描述书籍、产品等长期销量高，常与名词搭配。
例句：This is a best-selling novel.（这是一本畅销小说。）
2、 hot-selling（形容词，强调当前热度）
侧重于描述近期销售火爆的产品，可能带有短期热销的意味。
例句：These hot-selling toys are in high demand.（这些热销玩具需求量很大。）
3、 sell well（动词短语，描述销售状态）
用于主动语态或被动语态，表示“卖得好”。
例句：This product sells well in the market.（这款产品在市场上卖得很好。）
总结：若需形容词修饰名词（如“畅销书”），用 best-selling 或 hot-selling（根据语境选择）。
若描述销售状态（如“某产品卖得好”），用 sell well。