“畅销”常见的英文表达有 best-selling、hot-selling 或 sell well。具体使用场景如下：
1、 best-selling（形容词）：
常用于修饰名词，表示“畅销的”“最畅销的”。
This book is a best-seller. （这本书是畅销书。）
Our best-selling product is the new smartphone. （我们最畅销的产品是新款智能手机。）
2、 hot-selling（形容词）：
口语化表达，强调“正在热销的”。
This dress is hot-selling this summer. （这条裙子今年夏天很热销。）
3、 sell well（动词短语）：
描述产品“卖得好”“畅销”，用于句子中作谓语。
The new model sells well in the market. （这款新车型在市场上卖得很好。）
总结：形容产品时，用 best-selling（最正式）或 hot-selling（更口语化）。
描述销售状态时，用 sell well（如“This product sells well”）。