“土生生物”可以翻译为 indigenous organisms 或 native organisms。
indigenous organisms 强调生物是当地原生的、自然存在的，与该地区有长期的生态关联，通常未经过人为引入。
native organisms 同样表示生物是当地土生土长的，但相对更侧重于生物在特定地理区域内的自然分布，而不一定强调与人类的长期关联或生态独特性。
两者在语义上相近，具体使用可根据语境和表达重点选择。