“穿著踏跟鞋的”可以翻译为 “wearing platform shoes” 或 “in platform shoes” 。
“platform shoes” 就是“踏跟鞋（厚底鞋）”的意思；“wearing...” 表示“穿着……”的状态 ，“in...” 也有“穿着（某种衣服、鞋子等）”的含义。例如：
The girl wearing platform shoes looks very fashionable.（那个穿踏跟鞋的女孩看起来很时尚。）
The woman in platform shoes walked gracefully across the room.（那个穿踏跟鞋的女人优雅地穿过房间 。）