“穿著踏跟鞋的”可以翻译为 “wearing kitten heels” 或 “in kitten heels” 。
“kitten heels” 指的就是那种鞋跟较低、较细，通常有一定坡度、款式较为优雅精致的短跟鞋（也常被称作小猫跟鞋）。例如：
The woman in kitten heels walked gracefully into the room.（那个穿着踏跟鞋的女人优雅地走进了房间。 ）
I saw a group of ladies wearing kitten heels at the party.（我在聚会上看到一群穿着踏跟鞋的女士。 ）