“不合适地代表”可以翻译为“inappropriately represent” 或者 “misrepresent”（“misrepresent”更侧重于错误或误导性地表述、代表，有故意或不准确传达的意味，也可视具体语境选用） 。
例句：
He inappropriately represented our company's values at the conference.（他在会议上不合适地代表了我们公司的价值观。）
Don't misrepresent the facts to the public.（不要不合适地、错误地向公众代表（陈述）事实 。 ）