“不合适地代表”可以用以下几种英语表达方式，具体取决于语境和想要强调的侧重点：
1、 Inappropriately Represent
这个表达直接且明确，强调了“不合适”或“不恰当”的代表方式。
2、 Misrepresent
这个词虽然本身不包含“不合适地”这一前缀，但在语境中可以理解为“以不合适或不准确的方式代表”。它更侧重于“错误地表示”或“歪曲事实”的意味，但在某些上下文中，也可以用来表达“不合适地代表”的意思。不过，若要严格对应“不合适地代表”，前面可加副词修饰，如“inappropriately misrepresent”（但通常“misrepresent”已隐含了不恰当的意味，直接使用也常见）。
3、 Inadequately Represent
这个表达强调了代表的不充分性或不足性，虽然不完全等同于“不合适地代表”，但在某些语境下，可以理解为以一种不够好或不够恰当的方式代表。不过，更贴近原意的还是“inappropriately represent”。
4、 Unsuitably Represent
“Unsuitably”意为“不合适地”，与“represent”结合，直接表达了“不合适地代表”的意思。
在大多数情况下，“Inappropriately Represent” 是最直接且准确的翻译。如果想要更简洁或根据具体语境调整，也可以考虑使用“Misrepresent”（在隐含了不恰当意味的语境中）或“Unsuitably Represent”。不过，“Inappropriately Represent”因其明确性和直接性，通常是首选。