“浓郁的”常见英文表达有 rich、strong、mellow 等，具体使用哪个词取决于所描述的对象和语境：
rich：最常用的表达，形容味道、香气、色彩等深厚、浓郁。例如：
a rich aroma（浓郁的香气）
rich coffee（浓郁的咖啡）
a rich red（浓郁的红色）
strong：侧重于强度，形容味道、气味、颜色等强烈、浓烈。例如：
a strong flavor（浓郁的味道）
a strong perfume（浓郁的香水味）
mellow：形容口感、声音等柔和、醇厚，带有一种成熟、愉悦的感觉。例如：
mellow wine（醇厚的葡萄酒）
a mellow voice（柔和的声音）
此外，intense（强烈的、浓烈的）、full-bodied（醇厚的、浓郁的，常用于描述酒类）等词汇也可根据具体语境使用。