“创意”常见的英文表达有 creativity 和 original idea(或更简洁的 idea,在特定语境下)。
Creativity:这是一个名词,直接对应“创意”或“创造力”的概念,强调新颖、独特的思维或能力。例如:
His creativity in design is truly remarkable.(他在设计上的创意确实令人瞩目。)
Original idea(或 Idea):在描述某个具体的创意点子时,可以用“original idea”来表示。在日常交流或更随意的语境中,直接说“idea”也常能表达“创意”的意思,尤其是当上下文已经明确了是在讨论创意相关的话题时。例如:
She came up with a great original idea for the project.(她为这个项目想出了一个很棒的创意。)
I really like your idea for the new product.(我很喜欢你关于新产品的创意。)