“创意”常见的英文表达是 creativity 或 creative idea,具体使用可根据语境选择:
1、 creativity(名词)
侧重“创造力、创新能力”,强调抽象的思维或能力。
例句:
The project requires a lot of creativity. (这个项目需要大量创意。)
Her creativity sets her apart from other designers. (她的创造力让她从其他设计师中脱颖而出。)
2、 creative idea(名词短语)
指具体的“创意点子、创新想法”,更贴近实际成果。
例句:
We need a creative idea for the advertising campaign. (我们需要一个广告活动的创意点子。)
His creative idea saved the company millions of dollars. (他的创意为公司节省了数百万美元。)
其他表达(根据语境):innovation(名词):侧重“创新成果或技术”,如产品创新。
originality(名词):强调“独特性、原创性”。
brainstorm(动词/名词):指“头脑风暴”的过程或结果。
总结:描述“创造力”的能力时,用 creativity。
描述“具体的创意点子”时,用 creative idea。
根据语境选择更精确的表达,如涉及技术或成果时可用 innovation。