“市区运输”可以翻译为 "urban transportation" 或 "city transportation"。
"urban transportation"：更侧重于城市内部的交通系统，涵盖各种在城市区域内进行的运输活动，包括公共交通、私家车出行、货运等，是一个较为宽泛和常用的术语。
"city transportation"：意思与“urban transportation”相近，也指在城市范围内进行的运输活动，但“urban”在学术和专业语境中可能更为常用和精确。