“实用的”常见的英文表达有 practical、useful、functional,具体使用哪个词需结合语境:
practical:强调实用性、可操作性,常用于描述方法、设计、建议等具有实际应用价值的事物。例如:
This tool is very practical for DIY projects.(这个工具对于DIY项目非常实用。)
We need a practical solution to this problem.(我们需要一个针对这个问题的实际解决方案。)
useful:侧重于描述某物或某信息具有实际用途或价值,是表达“实用”最常用的词汇之一。例如:
This book is very useful for beginners.(这本书对初学者非常有用。)
The new app is quite useful for organizing tasks.(这个新应用在组织任务方面非常实用。)
functional:强调某物或系统设计得能够满足其基本功能需求,常用于描述设计、产品或系统的功能性。例如:
The furniture in this room is very functional but not very stylish.(这个房间的家具非常实用,但不太时尚。)
A functional website should be easy to navigate.(一个实用的网站应该易于导航。)