“突发的一阵”可以翻译为以下几种英文表达，具体取决于语境：
1、 A sudden burst of
适用于描述突然发生且持续时间较短的事件或现象，如“突发的一阵笑声”（a sudden burst of laughter）、“突发的一阵掌声”（a sudden burst of applause）等。
2、 A sudden rush of
强调某种情感、感觉或行为的突然涌现，如“突发的一阵恐惧”（a sudden rush of fear）、“突发的一阵兴奋”（a sudden rush of excitement）等。不过，在描述自然现象或短暂行为时，“a sudden burst of”可能更为常用。
3、 An unexpected outburst of
更侧重于描述出乎意料的、强烈的爆发，如“突发的一阵怒火”（an unexpected outburst of anger）。但在描述较为温和或短暂的“一阵”时，可能不是首选。
在大多数情况下，“a sudden burst of”是最为通用且自然的表达方式，适用于描述各种突发且短暂的事件或现象。例如：
There was a sudden burst of wind, and the leaves on the trees rustled loudly.（突然刮起一阵风，树上的叶子沙沙作响。）
A sudden burst of rain caught us off guard.（突然下起一阵雨，让我们措手不及。）