“杯状的”常见的英文表达是 cup-shaped 或 cuplike。
cup-shaped：更正式、更常用，尤其在科学、技术、植物学等领域的专业描述中，精准地表达物体具有类似杯子的形状。例如：The flower has a cup-shaped corolla.（这朵花的花冠呈杯状。 ）
cuplike：相对较为口语化、形象化，在日常交流或非正式写作中也可使用。例如：The shelter had a simple cuplike design.（这个庇护所的设计很简单，呈杯状。 ）