“杯状的”常见的英文表达是 cup-shaped 或 cuplike。
cup-shaped：更正式、书面，在学术、专业领域描述物体形状时常用，例如“a cup-shaped flower”（一朵杯状的花）。
cuplike：相对更口语化、随意一些，在一般交流或非正式写作中可用，比如“The leaves have a cuplike shape.”（这些叶子呈杯状。）