“验收”常见的英文表达有 acceptance check、inspection and acceptance 或 acceptance inspection。具体使用哪个表达可根据语境和行业习惯来选择：
acceptance check：较为简洁直接，常用于一般性的验收场景，如产品交付后的验收检查。
inspection and acceptance：更正式、全面，强调验收过程中的检查和确认两个环节，常用于工程、项目等大型活动的验收。
acceptance inspection：同样强调验收过程中的检查，常用于质量管控或技术验收的语境。