“老态龙钟”常见的英文表达有 “senile and decrepit”、“old and feeble” 或 “in a state of advanced old age and infirmity”（这个表达相对更正式、详细一些）。
“senile and decrepit”： “senile” 意为“年老的；衰老的（常含贬义，指因年老而身体或精神衰弱）”，“decrepit” 意为“衰老的；破旧的；摇摇欲坠的”，这个短语直接且形象地传达出“老态龙钟”中那种因年老而身体衰弱、行动迟缓的状态。
“old and feeble”： “old” 是“老的”意思，“feeble” 表示“虚弱的；无力的”，简洁明了地表达出年老体弱的意思，和“老态龙钟”所传达的核心信息相符。