“有价值的”常见的英文表达有 valuable、worthwhile 和 of value ，具体使用取决于语境：
valuable：侧重于表示某物或某信息具有很高的经济价值、实用价值或重要性，可作形容词或名词（作名词时意为“贵重物品”）。
例句：This old painting is very valuable.（这幅古画很有价值。）
例句：He gave me some valuable advice.（他给了我一些很有价值的建议。）
worthwhile：强调做某事是值得的，付出了时间和精力后能获得相应的回报或满足感，通常用于描述行为、活动或经历。
例句：It's worthwhile making the effort to learn a new language.（付出努力去学一门新语言是值得的。）
例句：Volunteering at the local shelter is a worthwhile experience.（在当地收容所做志愿者是一次很有意义的经历。）
of value：较为正式和书面的表达，强调某物或某人在特定方面具有价值，常与介词“to”搭配使用，表示“对……有价值”。
例句：Your input is of great value to our project.（你的意见对我们的项目非常有价值。）
例句：This research is of value to the medical community.（这项研究对医学界很有价值。）