“机动三轮车”常见的英文表达是 “motor tricycle” 或 “motorized tricycle”。
motor tricycle：较为简洁直接，“motor”表示“机动的、发动机驱动的” ，“tricycle”指“三轮车”，组合起来就是“机动三轮车”。
motorized tricycle： “motorized”同样有“机动的、安装了发动机的”意思，和“tricycle”搭配，也准确传达了“机动三轮车”的含义。