“点滴的”常见英文表达可以是 “点滴式的”（drip-feed style，侧重方式） 、“微小的；琐碎的”（trivial/petty ，侧重程度或性质） 或 “逐滴的；点滴的（直接描述液体状态，dripping/drip） ，具体需结合语境选择：
1、 描述方式或过程（如“点滴式输入”）：
drip-feed style（强调持续、缓慢、分阶段的方式）
gradual/incremental（侧重逐步积累的过程）
例句：The project adopted a drip-feed style of funding to ensure steady progress.（该项目采用点滴式资金投入，以确保稳步推进。）
2、 描述程度或性质（如“点滴小事”）：
trivial/petty（微不足道、琐碎的）
minor/insignificant（次要的、不重要的）
例句：Don't get bogged down by trivial details.（不要被点滴小事缠住。）
3、 描述液体状态（如“点滴输液”）：
dripping/drip（直接描述液体逐滴落下的状态）
例句：The nurse adjusted the drip rate carefully.（护士仔细调整了输液的点滴速度。）
总结：若强调方式或过程，用 drip-feed style 或 gradual；
若强调琐碎或微小，用 trivial 或 minor；
若描述液体状态，用 dripping 或 drip。
根据具体语境选择最贴切的翻译即可。